La verdad de cómo Naruto no se dio cuenta que Hinata lo amaba después de su confesión

Todos recordamos cuando Hinata se le confesó a Naruto por primera vez. Lamentablemente no fue en el mejor momento porque el ninja combatía a Pain, y peor aún, estaba perdiendo contra el líder de Akatsuki. Sin embargo, a ella no le importó y aún así estuvo dispuesta a dar su vida para ganar un poco más de tiempo y salvar a Naruto. Sabía que estaba débil y no podía hacer mucho, pero igual lo intentó.

Entonces, Hinata le confesó sus sentimientos pero… ¿Por qué luego de la guerra Naruto no le correspondió después de todo lo que hizo?

El motivo es porque la traduccion del capitulo estuvo mal, Cuando Hinata se confesó a Naruto ella dijo ‘Daisuki’, lo que significa “Te quiero” de una manera amistosa. Es por eso que Naruto no le correspondió a ella en ese momento, Naruto pensaba que lo hacía como una amiga y que lo apreciaba mucho. Quizás así como él valoraba a Sasuke.